La maggiorana persa
No Result
View All Result
  • Ricette
  • Cucina Ligure
  • Girovagando
  • Diario
La maggiorana persa
No Result
View All Result

Belin e Maniman

di Francesca Vassallo
7 Dicembre 2018
in Maniman
Share on FacebookShare on Twitter

Sono sincera: sono stata un po’ indecisa se intitolare questo articolo “belin e maniman”: temevo potesse essere ritenuto volgare.
Poi ho pensato che lo avrei usato con la semplicità con cui lo adoperiamo noi liguri, senza nessuna connotazione particolare. Ho pensato anche che è stato sdoganato dai comici: se si pensa alla mia città, si associa pesto, belin e caruggi!

Sui comici e sulla loro rappresentatività della Liguria e di Genova, in particolare, direi che nessuno possa esserlo più di Gilberto Govi: chiamarlo comico è realmente troppo riduttivo …

All’apice della carriera era considerato in tutto il mondo un grande interprete: sapeva far muovere i suoi personaggi con una semplicità e una facilità solo apparenti; in realtà aveva la capacità e la spontaneità, un vero e proprio talento naturale, per far scaturire il riso anche con una sola espressione o un semplice ammiccamento. (Wikipedia)

Belin è semplicemente un intercalare della città, che si insinua nelle frasi più o meno frequentemente (c’è chi lo spara a raffica e chi ogni tanto) e rivolto in generale, ormai senza distinzioni.
Certamente non si usa con chi non si ha confidenza, ma può capitare di sentire, in momenti di una certa “eccitazione” (scrivo come si parla):

“ou belin, sciuu scindicu, cose sciaa dixe?”  “
ma belin, signor sindaco, cosa sta dicendo?
o anche
“sciuu prevostu, ou belin, sciaa schersa?”
“signor parroco, ma belin, sta scherzando?”

Si può affermare che non conosce distinzioni sociali e di classe : )
Chiunque capiti a Genova si lascerà influenzare e  lo infilerà presto in qualche discorso: il milanese, ad es. dirà bèlin con la e bella larga (la e è stretta, assolutamente) e il siciliano con “belin miaaa”: dà un senso di appartenenza.
Il significato è a corredo delle varie frasi con diversi sottintesi, a seconda dell’ intonazione:
un “beeeeliiiin…” equivale ad un “che palle!”, il “belìn” velocissimo leggero stupore (mai manifestare eccessi!), invece “beelin” come “uno “perplesso accidenti”, tipo: “ho impiegato 1h per percorrere 1 km.” “beelin!!”
Direi ancora che più popolarmente si usa un belin più marcato con tono cavernoso, mentre più raffinato è un rapido belin con tono leggero.

Il maniman invece è la parola dei genovesi ed è un sentire, più che un dire. Molto meno usato, si centellina ad hoc.
Deriva dall’ arabo “ammanaman”, che a sua volta era usato in passato (maniman è più recente)ed

“ha un significato di cauta aspettativa nei confronti degli eventi e del prossimo” (Guido Ceronetti).

Esprime il carattere dei genovesi e dei liguri in generale: sempre riservati, attenti a non aprirsi alla vita e al mondo, perché maniman… non si sa mai!
Può avere significato:
di leggero timore, tipo “mescite, maniman nu t’arrivi”  “spicciati, rischi di non arrivare”
ironico, come “maniman ti saiè stancu” “non sia mai che sarai stanco”
di paura, “stanni attentu che maniman ti scuggi” “stai attento che puoi cadere!”
di ironico rimprovero “maniman ti te bulli” “rischi di esagerare..di fare troppo!”
di non sia mai, “nu vegnu, maniman…” “non vengo, non sia mai… (con un sospeso che tale rimane…)….gli usi sono innumerevoli!
Non bisogna identificarlo con un’ immobilismo, un lasciar correre: è più uno stato di attesa, di raccolta, intimista perche… –

maniman…

 

 

 

 

Tags: belingenovagovimaniman
Francesca Vassallo

Francesca Vassallo

Related Posts

Bella di Torriglia dipinto

Bella di Torriglia, tutti la vogliono ma…

29 Novembre 2018
Funghi chiodini cespi

Funghi chiodini indicazioni per il consumo

12 Novembre 2018

Pino Carega: simbolo di resilienza ligure su uno scoglio

6 Novembre 2018

Sale di Guerande, il sale celtico

1 Novembre 2018
Post successivo
La farinata cotta nel forno a legna colore dell' oro

La farinata genovese, a fainà

Ingredienti farina di ceci, acqua, olio

La farinata tra mito e leggenda

Sugo rosso di salsiccia a pezzettini

Sugo di salsiccia sbriciolata

Commenti 2

  1. Francesca Vassallo says:
    5 mesi ago

    È verissimo! magari in una via di paese dove non scappa nulla, detta via dell’a”aggueito!” :D

  2. mauri says:
    5 mesi ago

    e che dire dellevecch9ettecsedute su uno scalino che ogni tanto concludono una frase (lasciandola in sospeso) dicendo “ammìa ché ….”

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

  • Oggi pranzo veloce con avanzi del pranzo di ieri  Questa sera parteciper   alla cena social eating di Cameo e guster   le pizze bigusto  seguitemi nelle stories              Ho utilizzato del risotto ai funghi per preparare delle polpette di riso che  a Genova  chiamiamo granatine  E    una ricetta semplice  in questo caso vegetariana  ma sono perfette anche con il sugo di salsiccia di ieri     Trovi la ricetta per prepararle in bio   lamaggioranapersa volgosapori italianfood gourmet foodbloggeritaliani nycfood onthetable vsco food foodlifegood stilllife italyfoodporn foodstagram tastingtable cookstagram foodstyle fashionfood foodtrend foodofinstagram sharefood instaeat amazingfood heresmyfood clickyourplate f52gram cucinatipica infinity foodlover polpette meatballs mushrooms
  • Immagina una sera gelida a Genova  piove e minaccia neve  entri nel  condominioregina ed    subito calore  Ieri sera ho partecipato a un social eating organizzato da  instagnammo per una cena a base di pizza              La pizza della  cameoitalia    veramente  labigustocheunisce e mette tutti d   accordo  per met   margherita  che piace proprio a tutti  puoi scegliere tra tre alternative   C      la prosciutto e funghi  un classico che non tramonta mai  o la salamino leggermente piccante         e scamorza  per un sapore pi   deciso e infine la cuor di burrata   la mia preferita  Bravissimo il cook  kwizinz che le ha cotte sia morbide che croccanti  per accontentare tutti  Inoltre la pizza cuoce in pochi minuti  senza bisogno di scongelarla e sta perfettamente nella teglia   perfetta per una serata in allegra compagnia                        pizzaday pizzagram pizzalover pizzatime pizza instagnammo socialeating instapizza lamaggioranapersa cucinaitaliana italianfood gourmet foodbloggeritaliani vsco food foodlifegood stilllife italyfoodporn foodstagram foodstyle fashionfood foodtrend pizzagourmet pizzaeat instaeat clickyourplate f52gram infinity foodlover onthetable
  • A Genova  in occasione di Sant   Agata  si gustano i Cobeletti  o Gobeletti  uno scrigno di delicata pasta frolla ripiena di marmellata  ma sono tipici in tutta la Liguria  da Levante a Ponente  I pi   rinomati sono quelli di Rapallo  Cogoleto e Finale Ligure   La Cuciniera Genovese dei Ratto  padre e figlio  li definisce genericamente pasticcini e li ho preparati seguendo la ricetta dell   edizione del 1902     Trovi la ricetta in bio con alcune curiosit   e la foto dell antica ricetta          lamaggioranapersa volgosapori italianfood gourmet foodbloggeritaliani nycfood onthetable vsco food stilllife italyfoodporn foodstagram tastingtable cookstagram foodstyle fashionfood foodtrend instaeat amazingfood heresmyfood clickyourplate f52gram cucinatipica infinity foodlover liguria pastries genova dolci dessert gobeletti liguriaintavola
  • Lo spezzatino a Genova si chiama Stufato  La ricetta    semplice  un leggero soffritto  poco pomodoro  tempi lunghi  come tutte le ricette del passato  La carne non deve essere di pregio  ma    importante che sopporti una lunga cottura  come il sottospalla che noi chiamiamo matam    Un piatto semplice che  se preparato con attenzione     divino  Anche in questo caso ho sperimentato una cottura alternativa       lamaggioranapersa volgosapori italianfood gourmet foodbloggeritaliani nycfood onthetable vsco food foodlifegood stilllife italyfoodporn foodstagram tastingtable cookstagram foodstyle fashionfood foodtrend foodofinstagram sharefood instaeat amazingfood heresmyfood clickyourplate f52gram cucinatipica infinity foodlover spezzatino genova liguriaintavola italiaintavola
  • Ho preparato questa ricetta per  quidanoi  a tema Carnevale  Una deve ancora essere pubblicata e sar   dolce  mentre la prima    stata questa e secondo me si intona al periodo  festoso e goloso  Le lasagne al forno piacciono a tutti  il sugo di salsiccia anche e la versione cupcake  anche se leggermente pi   lunga da preparare     pi   decorativa           Link della ricetta in bio  lamaggioranapersa volgosapori italianfood gourmet foodbloggeritaliani nycfood onthetable vsco food foodlifegood stilllife italyfoodporn foodstagram tastingtable cookstagram foodstyle fashionfood foodtrend foodofinstagram sharefood instaeat amazingfood heresmyfood clickyourplate f52gram cucinatipica infinity foodlover lasagne lasagnacup pasta
  • Cosa mi piace della Liguria  Una delle cose sono le case e le costruzioni arroccate  i contesti medievali dove il tempo sembra essersi fermato o puoi immaginare di avere viaggiato nel tempo  Oggi siamo andati a Ponente  il ponente del dopo Ponte con meta Verezzi ma ci siamo fermati a Finalborgo  uno dei borghi pi   belli d   Italia  Poi siamo saliti a Perti  al complesso museale e l   si    aperto un mondo  Fuori dai classici percorsi turistici  ma una parrocchiale bella  da fuori  da togliere il fiato  con poche case schiacciate sul complesso e tra di loro   Poi capita che vai un po    avanti  verso la Chiesa dei 5 Campanili e riesci a sbirciare dentro attraverso i fori del portone  dove la luce crea disegni anche sulla foto   e poi   ti mangi un pezzo di focaccia con le cipolle  e sei in paradiso                  lamaggioranapersa  orgoglioliguria ligurian places  visitliguria ligurialovers  liguriancoast   sun lamialiguria view  naturephotography  church  castle  finalborgo  borghitalia  colors ig liguria  savona skylines   italia dev loves madeinitaly  loves liguria volgoliguria  yallersliguria rivieraligure churches thehub liguria loves united liguria middleages medioevo
  • Oggi sono stata intervistata da  radioinblu   ero emozionata  ma la bravura dei conduttori Daniela e Max ha trasformato l   intervista in una chiacchierata tra amici  facendomi dimenticare la diretta                 Ho descritto anche una mia ricetta e ho scelto le Acciughe di Vernazza o Tian di Vernazza          un piatto semplice dai sapori mediterranei  ricco di gusto nella sua essenzialit    Ho scelto questa ricetta come filo conduttore che unisce la Liguria  dall   estremo levante delle Cinque Terre al ponente del Festival di Sanremo  Le acciughe  inoltre  fanno parte di una canzone di De Andr    Le acciughe fanno il pallone      Le acciughe fanno il pallone che sotto c      l   alalunga se non butti la rete non te ne lascia una              Nel link in bio la mia intervista  dove parlo del mio blog e della Liguria  ovviamente         lamaggioranapersa volgosapori italianfood gourmet foodbloggeritaliani nycfood onthetable vsco food foodlifegood stilllife italyfoodporn foodstagram tastingtable cookstagram foodstyle fashionfood foodtrend foodofinstagram sharefood instaeat amazingfood heresmyfood clickyourplate f52gram cucinatipica infinity foodlover cinqueterre genova liguriaintavola italiaintavola
  • Le torte salate sono un rifugio quando non si sa cosa preparare o per riutilizzare cibi avanzati  A Genova e in tutta la Liguria sono uno tra i piatti pi   tipici  generalmente vegetariane e con la prescinsoa  un formaggio leggermente acido  come componente essenziale  La caratteristica di quasi tutte    la pasta matta  un impasto a base di farina  acqua e olio della riviera ligure        lamaggioranapersa volgosapori italianfood gourmet foodbloggeritaliani nycfood onthetable vsco food foodlifegood stilllife italyfoodporn foodstagram tastingtable cookstagram foodstyle fashionfood foodtrend foodofinstagram sharefood instaeat amazingfood heresmyfood clickyourplate f52gram cucinatipica infinity foodlover genova cabbage tart
  • Oggi a Genova    una bellissima giornata  tersa e splendente      Tra le altre cose  dovevo completare un dolce da pubblicare per san Valentino             e   vi capitano mai gli intoppi  gli errori e gli imprevisti  A me s   e generalmente nei dolci  con il salato per fortuna    pi   difficile  Dovevo sciogliere la gelatina in pochissimo liquido e non mi sono accorta che non si era liquefatta bene  anzi  veramente me ne sono accorta quando ormai l   avevo amalgamata e non potevo certo scaldare il mascarpone                Mi consolo con i salamini e le lenticchie in crosta con tanti                      portafortuna    lamaggioranapersa volgosapori italianfood gourmet foodbloggeritaliani nycfood onthetable vsco food foodlifegood stilllife italyfoodporn foodstagram tastingtable cookstagram foodstyle fashionfood foodtrend foodofinstagram sharefood instaeat amazingfood heresmyfood clickyourplate f52gram cucinatipica infinity foodlover salsiccia pepper
  •             Difficilmente uso ingredienti che non sono di stagione  ma per San Valentino si pu   fare un   eccezione     un   eccezione anche il tipo di torta  che non rientra nelle mie abilit   visto l   eterno conflitto con il sac a poche   in compenso la torta    semplicissima  quasi banale  con una base di biscotto ritagliata a fiore  o a cuore se preferite e poi dolcezze a profusione  Buon San Valentino                      Link in bio       lamaggioranapersa official italian food piattitaliani  cucinaitaliana cucina ricette  ciboitaliano italianfoodbloggers italyfood-porn italianfood  liguriaintavola  fiori  creamtart  cake torta volgosapori italianfood gourmet flowers strawberries sanvalentino creamy heresmyfood clickyourplate f52gram

© 2018 La Maggiorana Persa

No Result
View All Result
  • Ricette
  • Cucina Ligure
  • Girovagando
  • Diario

© 2018 La Maggiorana Persa